多啦A夢 大雄的結婚前夜 (ドラえもん のひ太の結婚前夜)

「のび太君を選んだ君の判断は正しかったと思うよ。
あの青年は人の幸せを願い、人の不幸を悲しむことの出来る人だ。
それが人間にとって大事なことなんだからね。
彼なら間違いなく君を幸せにしてくれると僕は信じているよ

藤子不二夫「ドラえもん・のび太の結婚前夜」
のび太との結婚を不安になるしずかに対して、しずかのパパが言った言葉」

前幾天晚上休息的時候在看電視節目，看到一集回顧最感人的動畫名場面，看到這裡我哭了。這一幕是講靜香在要和のび太結婚前一夜，和爸爸道完晚安以後，心中突然很不捨，跟爸爸說她不要嫁了，爸爸安慰她的話。

以下是翻譯；

我認為妳選擇了のび太君這個判斷是正確的喔。
那位青年是能夠希望別人幸福，為他人的不幸感到悲傷的人。
因為那正是身為一個人很重要的事情。
所以是他的話，沒有錯一定可以帶給妳幸福，我是一直這樣相信的喔。

===============================

「希望別人幸福，為他人的不幸感到悲傷」看起來好像是很平常，很普通。
但是仔細想一想，真的誠心沒有所求的為他人著想，真的是很不容易啊。