2004-06-05

日本的放假的日子還真不少

來日本一年以後,有一個心得,就是「日本的放假的日子還真不少」

在二次大戰戰前,日本的假日分成「祝日」和「大祭日」,統稱「祝日大祭日」或「祝祭日」,後來1947年改稱為「國民の祝日」。只是目前仍有一些公司行號會用「祝祭日」這樣子的名稱,其實不是很正確。

後 來1948年頒佈「国民の祝日に関する法律」,有規定「祝日」和「休日」,「祝日」是指「国民の祝日」簡單說就是「有放假」,「休日」則是相對於平常工作 日、上學日而言,休息的日子,主要是指星期日,後來採用周休二日制,所以星期六也可以稱為「休日」,還有「年末年始」、「8月15日前後的お盆」也定為 「休日」。

如果放假的日子剛好在星期天,那星期一就會放假,我們稱為「補假」,日本稱為「振替休日」

或是某一天剛好夾在兩個假日之間,例如5月4日剛好在5月3日憲法紀念日和5月5日こどもの日(兒童節),那5月4日就直接放假,稱為「國民の休日」。這裡有一個但書,就是該日遇到星期日、星期一的時候除外。

以下是日本「国民の祝日一覧」

* 元日 1月1日
* 成人の日 1月の第2月曜日
* 建国記念の日 政令で定める日(2月11日)
* 春分の日 春分日(例年3月21日ごろ)
* みどりの日 4月29日
* 憲法記念日 5月3日
* 国民の休日5月4日(但し日曜、月曜には適用せず)
* こどもの日 5月5日
* 海の日 7月の第3月曜日
* 敬老の日 9月の第3月曜日
* 秋分の日 秋分日(例年9月23日ごろ)
* 体育の日 10月の第2月曜日
* 文化の日 11月3日
* 勤労感謝の日 11月23日
* 天皇誕生日 12月23日

這 裡有四個星期一放假的日子值得注意,這是因為日本實行周休二日制度以後,又衍生出來的「Happy Monday」制度,把放假的日子略為挪動。這樣每年就至少會有四個三連休,立意很好,可以帶動觀光;跟所有的制度一樣,也有不同的聲音,有人認為這樣做 的話,歷史的意義就比較淡了。

* 成人の日(1月15日→1月第2月曜日 2000年~)
* 海の日(7月20日→7月第3月曜日 2003年~)
* 敬老の日(9月15日→9月第3月曜日 2003年~)
* 体育の日(10月10日→10月第2月曜日 2000年~)

我 想要特別說一下的是 みどりの日 4月29日(綠之日),日本是君主立憲的國家,所以天皇的生日是全國放假一天,例如天皇誕生日 12月23日。其實4月29日原本是因為昭和天皇的生日所以放假,但是昭和天皇在位60年,4月29日放假放了60年,突然不放假又很怪,所以定一個「綠 之日」來放假。

但是故事還沒有完,因為4月29日到底是昭和天皇的生日,所以一直有人希望把那一天訂為「昭和の日」,把5月4日的「國民の休日」改為「みどりの日」,目前在日本的國會已經被三度提案,審議中。

從 4月29日到5月5日這七天裡有四天放假,如果再加上星期六、日(或補假、振替休日)的話,七天放了六天,所以這一週被稱為「Golden week 黃金週」

春分和秋分在1947年之前是有舉行春季皇霊祭、秋季皇霊祭的祭日,每年國曆的日期不定,這是因為要依據國立天文台的報告訂定。

看日劇常常聽到的「夏休」也不是國定假日,只是在七、八月的時候公家機關或私人公司行號自己安排的休日,並沒有很嚴格的規定。我們學校有附設醫院,學校的行政人員有約一星期到10天的休假,醫院的工作人員則是排班輪休,以不影響醫院運作為原則。

5月17日是我們學校的創校紀念日,這是我們學校特有的休日。

常常上級打電話來的時候,我就會告訴她我又放假了,呵呵。不過今年一月的農曆除夕和新年我就很悲慘了,當大家歡度春節的時候,我在大雪紛飛的岩手醫科大學和牛的牙齒奮鬥中度過。

最棒的是「日本在台交流協會」的工作人員了,台灣的假日也放假,日本的假日也放假,真是叫人羨慕啊!!

0 個意見:

張貼留言

訂閱 張貼留言 [Atom]

<< 首頁