日本的空氣是沈重的

一直以來對日本的印象都很好；治安良好，環境清潔，守時、有禮貌...唯一的缺點是物價太貴。幾次到日本旅遊的經驗也都很美好，這次到日本留學，住在日本半年，給了我不同的想法。

日本社會的人我關係非常明確，倫理觀念很重。說話時因為彼此的關係遠近、親疏、上下不同，使用的語詞都不同，或許有人大略知道，日語大約可以分成常體和敬體。常體是和比較親近的人說話用的，例如家人、平輩朋友或晚輩；敬體是和外人、長輩、或者感覺關係比較疏遠的人講話時用的。敬體又可以分成尊敬語、謙讓語、丁寧語。各有使用時機，錯誤的使用給人粗俗、不禮貌的感覺。

但是也不完全是這樣，有時對平輩或晚輩也會用敬語，大多是要特別強調什麼東西，或有特殊的理由，或給人莊重的感覺。但是對上幾乎是一定要用禮貌體的。我不是語言學專家，這只是一些生活上的感想，請大家看看就好，不必太認真。

所以為什麼日本人對到日本的外國人這麼友善？也就是日本人內外分得很清楚，我、我家、我們班、我們學校、我們公司、我們國家...，對越遠道的客人就越有禮貌。所以假如你是從國外來到日本，那真是有夠遠了，當然是非常有禮貌了。只是我不知道他們遇到外星人的時候會怎樣？不要問我喔。 ^^。

剛到日本的時候，我只會講敬語，一些慣用的語法都不會，所以講起話來比較奇怪，平常大家互相都用常體，甚至跟我講話也是用常體，可是我一律回答敬體，有時候大家都會愣一下。以中文來作比喻吧；比方說，木村先生問我；「你有去過佐藤先生家嗎？」而我回答；「我上星期到過他府上。」，「府上」就是比較客氣的說法，但是熊熊聽到的時候，就算是國人也會愣一下吧，我的情形就是這樣。千葉先生就說過我的敬語用得很好，很熟練，如果是她自己就沒辦法，因為舌頭會打結。我只有苦笑，因為我不是敬語講得好，我是只會敬語裡面的丁寧語，而且單字少得可憐。Q_Q

行為上也是，比方說從老師的研究室出來的時候，打開房門後還要回過頭來和房裡的人鞠躬，再把房門帶上。好像待人接物都有一套特定的模式要遵守，日本朋友或許從小就在這種環境裡，所以不覺得；但是在台灣自由慣了的我，很不習慣。又很怕一不小心做出失禮的事，丟國人的臉。彷彿時時刻刻都要注意自己的言行，有時候真的覺得很累，甚至覺得連「日本的空氣都是沈重的」。