十年前就過期了！？

之前從台灣回日本的時候，送了一些台灣的點心給日本的朋友，像是「鳳梨酥」、「花生糖」之類的東西。過了好久日本朋友才告訴我一個祕密。

他剛拿回去的時候，實在不敢吃，因為他看到「有效期限」是「93.06.15」，心中一陣猶疑不定，Haku 桑應該不會送我十年前就過期的東西吧，可是看起來就是「1993.06.15」，該相信誰呢？

大家知道了吧，他們不清楚我們用民國來紀年。民國93年就是西元2004年，有效期限到明年6月。剛開始又不好意思問，知道以後才恍然大悟。

其實也不能怪人家，就像我來日本之前也不曉得今年是日本平成幾年一樣，所以以後大家如果有機會送禮物給日本或是外國朋友，請記得要說明一下喔。